by pegopa26 韓国語の豆知識-ホーム
明日から使える韓国語 ちょんげぐりの世界 ヌルボ・イルボ 韓国文化の海へ 前田真彦-韓国語超学習法 風の向くまま、気の向くまま。 韓国の部屋 ①標準国語大辞典 ②NAVER国語辞典 ③NAVER日本語辞典 ④ほっとコリア翻訳 ⑤エキサイト翻訳 ⑥エキサイト翻訳-Web ⑦kpedia ⑧かじりたてのハングル ⑨字幕なしの韓国映画 ⑩初級までの朝鮮語 ⑪外来語⇔ハングル変換機 ⑫ ⑬朝鮮語小辞典 ⑭韓国時代劇歴史ドラマ辞典 ⑮正書法・文法検査機 ⑯ハングル文字化け復旧ツール ⑰東亜日報 ⑱ゴガクル ⑲ドラマ韓国語 ⑳東京外国語大学 ㉑NAVER漢字辞典 ㉒zonmal漢字辞典 ㉓漢字語・固有語分離器 ㉔簡体字⇔繁体字⇔日本漢字変換機 ㉕旧字体⇔新字体変換器 ㉖繁体字・日本漢字の筆順 ㉗簡体字の筆順-その1 ㉘簡体字の筆順-その2 ㉙漢ぺき君 ㉚ハングルの森 |
漢字音で使われるパッチム【ㄱ】は、約85%の確率で【く】に対応し、約15%の確率で【き】に対応する。
総数232 く→191 き→41 く191 ※省略 き41 격 げき→(撃・激) 극 げき→(劇・戟) ※え段で「ㅡ」が現れるのは劇と戟の2字のみ 닉 でき→(溺) 력 れき→(暦・歴) 벽 へき→(潔・壁・僻) 석 せき→(夕・石・析・席・昔・惜) 식 しき→(式・識) 직 しき→(織) じき→(直) ※(注) 액 えき→(液) 역 いき→(域) えき→(易・疫・駅) ※易(い)→이 익 えき→(益) 적 せき→(赤・跡・籍・績・積) てき→(的・笛・摘・適・滴・敵) 척 せき→(斥・隻・脊) 책 せき→(責) 中声に「ㅏ・ㅗ・ㅜ」等が現れたら、必ず【く】になると考えてください ===== 日本の音読みで【つ】と発音する漢字は、約85%の確率で、パッチム【ㄹ】に対応し、約5%の確率で、パッチム【ㅂ】に対応する。 総数106 ※パッチムあり ㄹ→93 ㅂ→7 ㄱ→2 ※パッチムなし ㅙ→2 ㅣ→2 ㄹ93 ※省略 ㅂ7 립 りつ→(立) 섭 せつ→(摂) 습 しつ→(湿) 압 あつ→(圧) 잡 ざつ→(雑) 접 せつ→(接) 집 しつ→(執) ㄱ2 끽 きつ→(喫) 책 さつ→(冊) ※冊は「さく」とも読む ㅙ2 쇄 さつ→(刷) さつ→(殺) ※実際に人が死ぬ場合→殺(살) ㅣ2 비 ふつ→(沸) ひつ→(泌) ※泌は「ひ」とも読む ☆おまけ 日本の音読みで【ち】と発音するものも、パッチム【ㄹ】に対応する ※例 一(いち)→일 七(しち)→칠 八(はち)→팔 ===== 日本の音読みで【う】と発音する漢字は、約5%の確率で、パッチム【ㅂ】に対応する。 総数38 ㅏ→10 ㅡ→10 ㅕ→8 ㅓ→5 ㅣ→5 ㅏ10 갑 こう→(甲) 납 のう→(納) 답 とう→(答・踏) 압 おう→(押) 삽 そう→ (挿) じゅう→(渋) 탑 とう→(塔・搭) 합 ごう→(合) ㅡ10 급 きゅう→(急・給・及・汲・級) 습 しゅう→(拾・習・襲) 즙 じゅう→(汁) 흡 きゅう→(吸) ㅕ8 렵 りょう→(猟) 엽 よう→(葉) 협 きょう→(協・脅・峡・挟・狭・侠) ㅓ5 겁 きょう→(怯) 법 ほう→(法) 업 ぎょう→(業) 접 ちょう→(蝶) 첩 じょう→(畳) ㅣ5 립 りゅう→(粒) 십 じゅう→(十) 입 にゅう→(入) 집 しゅう→(集) 핍 ぼう→(乏) ☆知って得しないミニ知識 正確に言うと、歴史的仮名遣いの【ふ】がパッチム【ㅂ】に対応している。 ※例 접 てふ→(蝶) ===== 日本の音読みで【〜ai】と発音する漢字は【ㅐ>ㅚ>ㅔ>ㅖ>ㅙ】のいずれかに、ほぼ対応する(約60%の確率でㅐとなる)(>の左側の方ほど出現頻度が高い) 総数122 ㅐ→74 ㅚ→21 ㅔ→14 ㅖ→6 ㅙ→5 ㅏ→1 ㅓ→1 ㅐ74 개 kai→(開・改・介・皆) gai→(凱・慨・概) 내 nai→(内) 대 tai→(対・隊・帯・待・貸・袋) dai→(大・代・台) 래 rai→(来) 매 mai→(毎・枚・埋・邁・妹・昧) bai→(売・買・梅・媒・煤) 배 hai→(配・輩・背・拝・杯・胚・俳・排) bai→(倍・培・陪・賠) 새 sai→(塞) ※塞(そく)→색 애 ai→(哀・愛・曖) gai→(涯) 재 sai→(再・才・災・宰・斎・裁・栽・載) zai→(在・財・財) 채 sai→(債・菜・採・彩) 태 tai→(太・態・泰・怠・胎) 패 hai→(敗) bai→(貝) 해 kai→(海・解) gai→(害・該・骸) 핵 gai→(劾) ※劾には、パッチム「ㄱ」が付く ㅚ21 괴 kai→(怪・壊・拐・塊・傀) 뢰 rai→(雷・頼) 외 gai→(外) wai→(猥) 죄 zai→(罪) 최 sai→(最・催) 퇴 tai→(退・堆) 회 kai→(回・悔・懐・灰・会・絵) wai→(賄) ㅔ14 세 sai→(歳・細) 제 sai→(祭・際・斉・済) zai→(剤) dai→(第・題) 체 tai→(体・逮・替・滞) sai→(切) ※切(せつ)→절 ㅖ6 계 kai→(界・階・戒・械) 폐 hai→(肺・廃) ㅙ5 쇄 sai→(砕・殺) ※実際に人が死ぬ場合→殺(살) 왜 wai→(歪・矮) 쾌 kai→(快) ㅏ1 가 gai→(街) ㅓ1 처 sai→(妻) ===== 日本の音読みで【~ei】と発音する漢字は、約60%の確率で、パッチム【o】に対応し、約25%の確率で【ㅖ>ㅔ】のどちらかに対応する(ㅔよりㅖの方が、やや出現頻度が高い) 総数122 ※パッチム【ㅇ】あり ㅕ→40 ㅓ→31 ㅐ→4 ㅣ→1 ※パッチムなし ㅖ→18 ㅔ→14 ㅓ→7 ㅕ→3 ㅣ→2 ㅟ→1 ㅠ→1 ㅕ40 ※省略 ㅓ31 ※省略 ㅐ4 랭 rei→(冷) 맹 mei→(盟) 생 sei→(生・牲) ㅣ1 빙 hei→(聘) ㅖ18 계 kei→(計・契・啓・継・渓・鶏・系・係) 례 rei→(礼・例・隷) 예 ei→ (鋭) gei→(芸) 폐 hei→(閉・陛・幣・弊) 혜 kei→(恵) ㅔ14 게 kei→(憩・掲) 세 sei→(世・勢) zei→(税) 제 sei→(制・製) tei→(弟・帝・提・堤) 체 tei→(逓・締・諦) ㅓ7 서 sei→(西・逝・誓) 저 tei→(底・低・抵・邸) ㅕ3 려 rei→(麗・励・戻) ㅣ2 미 bei→(米) mei→(迷) ㅟ1 위 ei → (衛) ㅠ1 휴 kei→(携) 日本の音読みで【~ei】と発音する漢字で、パッチムなしの【ㅐ】となるものはない ===== お段+うで現れる「ㅜ」には、崩(붕)と豊(풍)の2字を除いて、終声が付かない。 구 おう→(欧・殴) こう→(口・拘・溝・構・購) 두 とう→(頭・豆・痘) 루 ろう→(漏・楼) 무 ぼう→(貿) 부 ぼう→(剖) 수 そう→(捜) 주 そう→(走・奏) 투 とう→(投・透・闘) 후 こう→(厚・后・侯・候) ===== 「ㅡ」に「ㅂ」が付いたら「○ゅう」と読む。 급 きゅう→(急・給・及・汲・級) 습 しゅう→(拾・習・襲) 즙 じゅう→(汁) 흡 きゅう→(吸) ※例外 습 しつ→(湿) ===== ○ょうで「ㅜ」が現れるのは、충(衝・しょう)の1字のみである。 긍 きょう→(矜) 릉 りょう→(陵・稜・凌) 응 ぎょう→(凝) 승 しょう→(承・昇・勝) じょう→(乗・縄) 증 しょう→(症・証) じょう→(蒸) ===== ㅝはえ段に現れる事が多い。 総数22 え段→17 あ段→3 い段→2 え段 권 けん→(権・圏・券・拳・倦) 궐 けつ→(蹶) 월 えつ→(越) げつ→(月) 원 えん→(円・援・怨・園・遠・猿) げん→(元・原・源) あ段 권 かん→(勧・巻) 원 がん→(願) い段 원 いん→(員・院) ===== 日本の音読みで【く】と発音する漢字で、パッチム【ㄱ】に、対応しないものは下記の6字です。 較(かく)→교 告(こく)→고 酢(さく)→초 借(しゃく)→차 惹(じゃく)→야 副(ふく)→부 ☆おまけ 【交】という文字が隠れている漢字【交・校・絞・郊・狡・較】は【교】と発音します。 ※例外 効→효 ===== 日本の音読みで【ん】と発音する漢字で、パッチム【ㄴ】【ㅁ】に、対応しないものは下記の1字のみです。 洗(せん)→세 ===== 日本の音読みで【う】と発音する漢字で、パッチム【ㅇ】にも【ㅗ・ㅜ・ㅛ・ㅠ】にも対応しないものは、下記の4字です。 就(しゅう)→취 臭(しゅう)→취 悩(のう)→뇌 脳(のう)→뇌 ===== あ段でㅗが現れるのは、下記の3字のみです。 초 さく→(酢) 폭 ばく→(爆) 혹 わく→(惑) 後は全てㅓとなります 건 かん→(乾) ※乾は「けん」とも読む 척 たく→(拓) ※拓は「탁」とも読む 開拓→개척 干拓→간척 魚拓→어탁 벌 ばつ→(伐・罰・財) 번 はん→(煩・繁・藩) 범 はん→(犯・帆・範) 번 ばん→(番) 석 しゃく→(釈・尺) 적 ちゃく→(嫡) じゃく→(寂) ※ 寂は「せき」とも読む ===== う段+ん→パッチム【ㅁ】に対応しない。 http://blog.goo.ne.jp/kaznet227/e/75743b29e09ea0f450e7f9f06725cd82
by pegopa26
| 2011-03-16 02:06
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||