by pegopa26 韓国語の豆知識-ホーム
明日から使える韓国語 ちょんげぐりの世界 ヌルボ・イルボ 韓国文化の海へ 前田真彦-韓国語超学習法 風の向くまま、気の向くまま。 韓国の部屋 ①標準国語大辞典 ②NAVER国語辞典 ③NAVER日本語辞典 ④ほっとコリア翻訳 ⑤エキサイト翻訳 ⑥エキサイト翻訳-Web ⑦kpedia ⑧かじりたてのハングル ⑨字幕なしの韓国映画 ⑩初級までの朝鮮語 ⑪外来語⇔ハングル変換機 ⑫ ⑬朝鮮語小辞典 ⑭韓国時代劇歴史ドラマ辞典 ⑮正書法・文法検査機 ⑯ハングル文字化け復旧ツール ⑰東亜日報 ⑱ゴガクル ⑲ドラマ韓国語 ⑳東京外国語大学 ㉑NAVER漢字辞典 ㉒zonmal漢字辞典 ㉓漢字語・固有語分離器 ㉔簡体字⇔繁体字⇔日本漢字変換機 ㉕旧字体⇔新字体変換器 ㉖繁体字・日本漢字の筆順 ㉗簡体字の筆順-その1 ㉘簡体字の筆順-その2 ㉙漢ぺき君 ㉚ハングルの森 |
自己紹介
漢字語の法則 漢字音一覧 【ㅓ】か【ㅗ】か? ○段→中声 ○行→初声 音韻関係論 語基による活用 韓国語の勉強法 朝鮮語辞典をよみがえらせる方法 パッチムの発音 カナダラ表の覚え方 子音の名前 濃音化 ぺごぱ式-ダジャレで覚える韓国語 ぺごぱ式-宛て字で覚える韓国語 なんでも帳 #
by pegopa26
| 2012-12-26 02:06
|
Comments(0)
名前
배고파(裵狐波) 本貫 空腹裵氏 年齢 아흔아홉살이에요 趣味 실뜨기 好きな言葉 천둥 嫌いな言葉 열공 好きな色 주황색 好きな果物 딸기 好きな鳥 참새 好きな魚 꽁치 好きなスポーツ 암벽 등반 ほしい物 따뜻한 장갑 #
by pegopa26
| 2012-11-26 02:06
|
Comments(0)
『大前提として』
私が下記で紹介する漢字語の法則に捉われすぎると会話力向上の妨げになるなどの弊害も生じてしまいます。 頭の片隅に入れて置く程度であれば「薬」となり、捉われすぎると「毒」ともなってしまうので注意が必要です。 《漢字語の法則》を知っているだけで、効率的に学習を進める事ができると思います(※例外もあるので、あくまでも参考までに・・・) ①日本の音読みで【く】と【き】と発音する漢字は、パッチム【ㄱ】に、ほぼ対応する。 ※例 麦(ばく)→맥 石(せき)→석 ②日本の音読みで【つ】と発音する漢字は、約85%の確率で、パッチム【ㄹ】に対応し、約5%の確率で、パッチム【ㅂ】に対応する。 ※例 熱(ねつ)→열 末(まつ)→말 圧(あつ)→압 ☆漢字語の場合、パッチム【ㄹ】に続く【ㅅ・ㄷ・ㅈ】は、100%濃音化する。 http://pegopa.exblog.jp/16757288/ ③日本の音読みで【ん】と発音する漢字は、約85%の確率で、パッチム【ㄴ】に対応し、約15%の確率で、パッチム【ㅁ】に対応する。 ※例 安(あん)→안 均(きん)→균 験(けん)→험 ④日本の音読みで【う】と発音する漢字は、約60%の確率で、パッチム【ㅇ】に対応し、約5%の確率で、パッチム【ㅂ】に対応し、約35%の確率で【ㅗ・ㅜ・ㅛ・ㅠ】のいずれかに、ほぼ対応する。 ※例 養(よう)→양 動(どう)→동 挿(そう)→삽 逃(とう)→도 数(すう)→수 要(よう)→요 有(ゆう)→유 ⑤日本の音読みで【〜ai】と発音する漢字は【ㅐ>ㅚ>ㅔ>ㅖ>ㅙ】のいずれかに、ほぼ対応する(約60%の確率でㅐとなる)(>の左側の方ほど出現頻度が高い) ※例 才(sai)→재 毎(mai)→매 会(kai)→회 体(tai)→체 肺(hai)→폐 砕(sai)→쇄 ⑥日本の音読みで【~ei】と発音する漢字は、約60%の確率で、パッチム【o】に対応し、約25%の確率で【ㅖ>ㅔ】のどちらかに対応する(ㅔよりㅖの方が、やや出現頻度が高い) ※例 兄(kei)→형 停(tei)→정 盟(mei)→맹 計(kei)→계 制(sei)→제 ☆頭音法則 【ㄹ】が語頭にくる漢字語は、【ㄹ】が【ㄴ】に変わって発音される。 *例外として【랴・려・료・류・리】が語頭にきた場合は、それぞれ【야・여・요・유・이】と発音される。 ※例 내일(来日) ⇔ 장래(将来) 노인(老人) ⇔ 경로(敬老) 양심(良心) ⇔ 개량(改良) 연습(練習) ⇔ 훈련(訓練) 요금(料金) ⇔ 재료(材料) 유학(留学) ⇔ 잔류(残留) 이해(利害) ⇔ 편리(便利) そして【녀・뇨・뉴・니】と発音する漢字語が語頭にきた場合は、それぞれ【여・요・유・이】と発音される。 ※例 여자(女子) ⇔ 소녀(少女) 요도(尿道) ⇔ 당뇨(糖尿) 유대(紐帯) ⇔ 결뉴(訣紐) 익명(匿名) ⇔ 은닉(隠匿) ☆おまけ 【方】という文字が隠れている漢字【方・放・訪・防・房】は【방】と発音し、【亡】という文字が隠れている漢字【亡・妄・忙・忘・望】は【망】と発音します。 ※(注) 下記の3冊が手元にあれば、漢字語を整理しながら効率的に覚えることができると思います。 漢字のハングル読みをマスターする40の近道 韓日・日韓漢字語用例辞典 朝鮮の漢字音の話 ※(注) まずは、漢字のハングル読みをマスターする40の近道を購入してから、韓日・日韓漢字語用例辞典を購入するかどうか検討してください。 漢字のハングル読みをマスターする40の近道は、漢字語を攻略できて、しかも、CDまで付いているので韓国語を習い始めの人にオススメします。 #
by pegopa26
| 2012-10-26 02:06
|
Comments(0)
☆下記の反切表はㄱ〜ㅎで始まる漢字の読み方を示したものです(—で表示されている漢字の読み方はありません)
漢字・ハングル対照表 ㄱ(60)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 가 각 간 갈 감 갑 강 ㅐ: 개 객 — — — — 갱 ㅑ: — 갹 — — — — — ㅓ: 거 — 건 걸 검 겁 — ㅔ: 게 — — — — — — ㅕ: — 격 견 결 겸 겹 경 ㅖ: 계 — — — — — — ㅗ: 고 곡 곤 골 — — 공 곶 ㅘ: 과 곽 관 괄 — — 광 ㅙ: 괘 — — — — — — ㅚ: 괴 — — — — — 굉 ㅛ: 교 — — — — — — ㅜ: 구 국 군 굴 — — 궁 ㅝ: — — 권 궐 — — — ㅞ: 궤 — — — — — — ㅟ: 귀 — — — — — — ㅠ: 규 — 균 귤 — — — ㅡ: — 극 근 — 금 급 긍 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 기 긱 긴 길 김 — — ㄴ(28)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 나 낙 난 날 남 납 낭 ㅐ: 내 — — — — — 냉 ㅑ: — — — — — — — ㅓ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: 녀 — 년 — 념 — 녕 ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 노 녹 논 — — — 농 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 뇌 — — — — — — ㅛ: 뇨 — — — — — — ㅜ: 누 — 눈 눌 — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: 뉴 — — — — — — ㅡ: — 늑 — — 늠 — 능 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 니 닉 — — — — — ㄷ(18)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 다 — 단 달 담 답 당 ㅐ: 대 댁 — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅓ: — 덕 — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 도 독 돈 돌 — — 동 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 두 — 둔 — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — 득 — — — — 등 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: — — — — — — — ㄹ(39)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 라 락 란 랄 람 랍 랑 ㅐ: 래 — — — — — 랭 ㅑ: — 략 — — — — 량 ㅓ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: 려 력 련 렬 렴 렵 령 ㅖ: 례 — — — — — — ㅗ: 로 록 론 — — — 롱 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 뢰 — — — — — — ㅛ: 료 — — — — — 룡 ㅜ: 루 — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: 류 륙 륜 률 — — 륭 ㅡ: — 륵 — — 름 — 릉 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 리 — 린 — 림 립 — ㅁ(25)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 마 막 만 말 — — 망 ㅐ: 매 맥 — — — — 맹 ㅑ: — — — — — — — ㅓ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — 멱 면 멸 — — 명 ㅖ: 몌 — — — — — — ㅗ: 모 목 — 몰 — — 몽 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅛ: 묘 — — — — — — ㅜ: 무 묵 문 물 — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 미 — 민 밀 — — — ㅂ(27)で始まる漢字一覧表 ㅏ: — 박 반 발 — — 방 ㅐ: 배 백 — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅓ: — — 번 벌 범 법 — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — 벽 변 별 — — 병 ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 보 복 본 볼 — — 봉 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 부 북 분 불 — — 붕 ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 비 — 빈 — — — 빙 ㅅ(39)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 사 삭 산 살 삼 삽 상 ㅐ: 새 색 — — — — 생 ㅑ: — — — — — — — ㅓ: 서 석 선 설 섬 섭 성 ㅔ: 세 — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 소 속 손 솔 — — 송 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: 쇄 — — — — — — ㅚ: 쇠 — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 수 숙 순 술 — — 숭 ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — — — 슬 — 습 승 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 시 식 신 실 심 십 — ㅇ(68)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 아 악 안 알 암 압 앙 ㅐ: 애 액 — — — — 앵 ㅑ: 야 약 — — — — 양 ㅓ: 어 억 언 얼 엄 업 — ㅔ: — — 엔 — — — — ㅕ: 여 역 연 열 염 엽 영 ㅖ: 예 — — — — — — ㅗ: 오 옥 온 올 — — 옹 ㅘ: 와 — 완 왈 — — 왕 ㅙ: 왜 — — — — — — ㅚ: 외 — — — — — — ㅛ: 요 욕 — — — — 용 ㅜ: 우 욱 운 울 — — 웅 ㅝ: — — 원 월 — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: 위 — — — — — — ㅠ: 유 육 윤 율 — — 융 ㅡ: — — 은 을 음 읍 응 ㅢ: 의 — — — — — — ㅣ: 이 익 인 일 임 입 잉 ㅈ(39)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 자 작 잔 — 잠 잡 장 ㅐ: 재 — — — — — 쟁 ㅑ: — — — — — — — ㅓ: 저 적 전 절 점 접 정 ㅔ: 제 — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 조 족 존 졸 — — 종 ㅘ: 좌 — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 죄 — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 주 죽 준 줄 — — 중 ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — 즉 — 즐 — 즙 증 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 지 직 진 질 짐 집 징 ㅊ(38)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 차 착 찬 찰 참 — 창 ㅐ: 채 책 — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅓ: 처 척 천 철 첨 첩 청 ㅔ: 체 — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 초 촉 촌 — — — 총 ㅘ: — — — 촬 — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 최 — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 추 축 춘 출 — — 충 ㅝ: — — — — — — — ㅞ: 췌 — — — — — — ㅟ: 취 — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — 측 — — — — 층 ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 치 칙 친 칠 침 칩 칭 ㅌ(17)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 타 탁 탄 탈 탐 탑 탕 ㅐ: 태 택 — — — — 탱 ㅑ: — — — — — — — ㅓ: 터 — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 토 — — — — — 통 ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 퇴 — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 투 — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — 특 — — 틈 — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: — — — — — — — ㅍ(18)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 파 — 판 팔 — — — ㅐ: 패 — — — — — 팽 ㅑ: — 퍅 — — — — — ㅓ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — — 편 — 폄 — 평 ㅖ: 폐 — — — — — — ㅗ: 포 폭 — — — — — ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅛ: 표 — — — — — — ㅜ: — — — — 품 — 풍 ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 피 — — 필 — 핍 — ㅎ(53)で始まる漢字一覧表 ㅏ: 하 학 한 할 함 합 항 ㅐ: 해 핵 — — — — 행 ㅑ: — — — — — — 향 ㅓ: 허 — 헌 헐 험 — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — 혁 현 혈 혐 협 형 ㅖ: 혜 — — — — — — ㅗ: 호 혹 혼 홀 — — 홍 ㅘ: 화 확 환 활 — — 황 ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 회 획 — — — — 횡 ㅛ: 효 — — — — — — ㅜ: 후 — 훈 — — — 훙 ㅝ: — — 훤 — — — — ㅞ: 훼 — — — — — — ㅟ: 휘 — — — — — — ㅠ: 휴 — — 휼 — — 흉 ㅡ: — 흑 흔 흘 흠 흡 흥 ㅢ: 희 — — — — — — ㅣ: — — — 힐 — — — ㅆ(2) ㄲ(1) ㅋ(1)で始まる漢字一覧表 ㅏ: — — — — — — 쌍 ㅐ: — — — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅓ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: — — — — — — — ㅘ: — — — — — — — ㅙ: 쾌 — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: — — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 씨 끽 — — — — — 備考 ①漢字音は、473通り。 ②「ㄸ・ㅃ・ㅉ」と「ㅒ」が漢字音として使われる事はない。 ③漢字語で使われるパッチムは、串[곶] の1字を除いて「ㄱ・ㄴ・ㄹ・ㅁ・ㅂ・ㅇ」の6種類。 ④ㅆで始まる漢字は2字のみ。 ㅆ→쌍(双) 씨(氏) ⑤ㄲ,ㅋで始まる漢字は1字のみ。 ㄲ→끽(喫) ㅋ→쾌(快) ⑥漢字語の場合、품(品)の1字を除いて「ㅗ・ㅜ」に、終声「ㅁ・ㅂ」が付くことはない。 ⑦漢字語の場合、ㅛにパッチムが付くのは、용と욕のみ。 ※룡は、龍の1字のみなので、용と욕のみだと考えてください。 ⑧漢字語の場合「ㅡ」には必ずパッチムが付く。 ⑨ㅇで始まる漢字が一番多くㄱ,ㅎで始まる漢字が次に続く。 ①ㅇ (68) ②ㄱ (60) ③ㅎ (53) ④ㄹ (39) ④ㅅ (39) ④ㅈ (39) ⑦ㅊ (38) ⑧ㄴ (28) ⑨ㅂ (27) ⑩ㅁ (25) ⑪ㄷ (18) ⑪ㅍ (18) ⑬ㅌ (17) ⑭ㅆ (2) ⑮ㄲ (1) ⑮ㅋ (1) ⑰ㄸ (0) ⑰ㅃ (0) ⑰ㅉ (0) 〜〜〜〜〜 「ㄷ・ㅂ・ㅈ」か「ㅌ・ㅍ・ㅊ」か? 漢字語で、この単語はㄷかㅌか?ㅂかㅍか?ㅈかㅊか?というのを、よく悩みます(特に、語頭に来た場合…) 例えば、 託送は、닥송なのか탁송なのか? 派遣は、바견なのか파견なのか? 左翼は、좌익なのか촤익なのか? 答えは、탁송、파견、좌익です。 なぜなら、닥・바・촤は、漢字音としては、使われていないからです。 ☆下記に、一覧表としてまとめて見ました(—で表示されている漢字の読み方はありません) 漢字・ハングル対照表 ㄷ(18)・・・上段 ㅌ(17)・・・下段 ㅏ: 다 — 단 달 담 답 당 ㅏ: 타 탁 탄 탈 탐 탑 탕 ㅐ: 대 댁 — — — — — ㅐ: 태 택 — — — — 탱 ㅑ: — — — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅓ: — 덕 — — — — — ㅓ: 터 — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 도 독 돈 돌 — — 동 ㅗ: 토 — — — — — 통 ㅘ: — — — — — — — ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅚ: 퇴 — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 두 — 둔 — — — — ㅜ: 투 — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — 득 — — — — 등 ㅡ: — 특 — — 틈 — — ㅢ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: — — — — — — — ㅣ: — — — — — — — ㅂ(27)・・・上段 ㅍ(18)・・・下段 ㅏ: — 박 반 발 — — 방 ㅏ: 파 — 판 팔 — — — ㅐ: 배 백 — — — — — ㅐ: 패 — — — — — 팽 ㅑ: — — — — — — — ㅑ: — 퍅 — — — — — ㅓ: — — 번 벌 범 법 — ㅓ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅔ: — — — — — — — ㅕ: — 벽 변 별 — — 병 ㅕ: — — 편 — 폄 — 평 ㅖ: — — — — — — — ㅖ: 폐 — — — — — — ㅗ: 보 복 본 볼 — — 봉 ㅗ: 포 폭 — — — — — ㅘ: — — — — — — — ㅘ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅚ: — — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅛ: 표 — — — — — — ㅜ: 부 북 분 불 — — 붕 ㅜ: — — — — 품 — 풍 ㅝ: — — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — — — — — — — ㅡ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 비 — 빈 — — — 빙 ㅣ: 피 — — 필 — 핍 — ㅈ(39)・・・上段 ㅊ(38)・・・下段 ㅏ: 자 작 잔 — 잠 잡 장 ㅏ: 차 착 찬 찰 참 — 창 ㅐ: 재 — — — — — 쟁 ㅐ: 채 책 — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅑ: — — — — — — — ㅓ: 저 적 전 절 점 접 정 ㅓ: 처 척 천 철 첨 첩 청 ㅔ: 제 — — — — — — ㅔ: 체 — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅕ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅖ: — — — — — — — ㅗ: 조 족 존 졸 — — 종 ㅗ: 초 촉 촌 — — — 총 ㅘ: 좌 — — — — — — ㅘ: — — — 촬 — — — ㅙ: — — — — — — — ㅙ: — — — — — — — ㅚ: 죄 — — — — — — ㅚ: 최 — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅛ: — — — — — — — ㅜ: 주 죽 준 줄 — — 중 ㅜ: 추 축 춘 출 — — 충 ㅝ: — — — — — — — ㅝ: — — — — — — — ㅞ: — — — — — — — ㅞ: 췌 — — — — — — ㅟ: — — — — — — — ㅟ: 취 — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅠ: — — — — — — — ㅡ: — 즉 — 즐 — 즙 증 ㅡ: — 측 — — — — 층 ㅢ: — — — — — — — ㅢ: — — — — — — — ㅣ: 지 직 진 질 짐 집 징 ㅣ: 치 칙 친 칠 침 칩 칭 ☆発音の事を度外視するなら「ㄷ・ㅂ・ㅈ」が語頭に来た場合は濁音で覚えれば「ㄷ・ㅂ・ㅈ」か「ㅌ・ㅍ・ㅊ」で迷う事はなくなりますが…(笑) ※例 독립(ドンニプ)・・・独立 번역(ボニョッ)・・・翻訳 주소(ジュソ)・・・・住所 #
by pegopa26
| 2011-09-26 02:06
|
Comments(0)
【ㅓ】と【ㅗ】どっちだったかなと悩んでいるそこのアナタに朗報です!
あくまでも下記の法則は、漢字語のみに限られるので、あしからず! ※(注) 小さな【ょ】は、お段だと捉えずに、別個で考えてください。 ===== 日本語の漢字の音読みで、 【え段】→ㅓとなる ※例外あり え段なのにㅗとなる唯一の例外として、拙(せつ・졸)がある 【お段】→ㅗとなる ※例外あり お段なのにㅓとなるものも稀にある ===== 【え段】 健→【け】ん →【건】 石→【せ】き →【석】 訂→【て】い →【정】 【お段】 困→【こ】ん →【곤】 掃→【そ】う →【소】 東→【と】う →【동】 ※例外は下記の11字です! 凡→【ぼ】ん →【범】 法→【ほ】う →【법】 語→【ご】 →【어】 翻→【ほ】ん →【번】 徳→【と】く →【덕】 億→【お】く →【억】 賊→【ぞ】く →【적】 阻→【そ】 →【저】 ♪ 語呂合わせで、覚えましょう! ※平凡な法律を日本語に翻訳し、徳の高い億万長者の海賊を阻止する! 残りの3つの憶(억)・抑(억)・凸(철)は、個別に覚えましょう。 ===== 【ㅕ】と【ㅛ】どっちだったかなと悩んでいるそこのアナタに朗報です! あくまでも下記の法則は、漢字語のみに限られるので、あしからず! ※(注) 小さな【ょ】は、お段だと捉えずに、別個で考えてください。 ===== 日本語の漢字の音読みで、 【え段】→ㅕとなる ※例外なし 【お段】→ㅛとなる ※例外あり お段なのにㅕとなるものも稀にある ===== 【え段】 演→【え】ん →【연】 経→【け】い →【경】 滅→【め】つ →【멸】 【お段】 総数36 ㅛ→28 ㅕ→8 ㅛ28 묘 ぼ→(墓) 교 こう→(巧・交・校・絞・郊・狡) 효 こう→(考・酵・効) 요 おう→(凹) よう→(要・曜・揺・腰・窯・謡・拗・夭・妖) 욕 よく→(欲・浴) 용 よう→(用・踊・容・溶・庸・傭) ㅕ8 여 よ→(与・余) 경 こう→(耕・更・硬・梗) ※更は「갱」とも読む。 형 こう→(衡) 엽 よう→(葉) ===== ※(注) 小さな【ょ】で終わるものは、以下を参考にしてください。 総数34 ㅓ→23 ㅕ→5 ㅗ→4 ㅔ→2 ㅓ23 거 きょ→(去・巨・居・拒・拠・挙・距・遽) 허 きょ→(虚・許) 어 ぎょ→(御・魚・漁) 서 しょ→(書・庶・暑・署・緒・曙) じょ→(序・叙・徐) 처 しょ→(処) 저 ちょ→(著・貯) ㅕ5 려 りょ→(旅・慮・侶) 녀 にょ→(女) 여 じょ→(如) ㅗ4 소 しょ→(所) 로 りょ→(虜) 초 しょ→(初) 조 じょ→(助) ※所長が捕虜を初級の助手にした! ㅔ2 제 しょ→(諸) じょ→(除) ===== ※(注) 小さな【ょ】の後に「う」がきた場合は、以下を参考にしてください。 総数160 ㅗ→40 ① ㅏ→32 ㅛ→20 ② ㅕ→16 ㅓ→14 ㅡ→13 ㅑ→12 ㅣ→6 ㅠ→3 ① ㅘ→2 ㅐ→1 ㅜ→1 備考 ①ㅗとㅠは、パッチムが付くパターンと付かないパターンがある ②ㅛには、絶対にパッチムが付かない ①と②以外は、絶対にパッチムが付く ㅗ40 공 きょう→(恐・共・供・恭) 송 しょう→(松・訟) 종 しょう→(鐘・鍾) 도 ちょう→(桃・跳) 소 しょう→(消・笑・紹・焼・小・少・召・沼・昭) 조 しょう→(嘲・詔・照) じょう→(条) ちょう→(鳥・調・彫・釣・弔・朝・潮・兆・眺) 초 しょう→(招・抄・肖・焦・礁) ちょう→(超・哨) びょう→(秒) ㅏ32 강 きょう→(強) 앙 ぎょう→(仰) 상 しょう→(商・傷・詳・床・尚・祥・象・翔・賞・償) じょう→(上・常・状) 장 しょう→(将・粧・奨・掌・匠・章・障) じょう→(丈・場) ちょう→(腸・長・帳・張) 창 しょう→(唱・彰) しょう→(娼) ちょう→(脹) ㅛ20 교 きょう→(教・橋・矯・僑・嬌・驕) 료 りょう→(料・了・僚・療・瞭) 뇨 にょう→(尿) 묘 びょう→(苗・描) みょう→(妙) 표 ひょう→(表・票・標・漂) 효 ぎょう→(暁) ㅕ16 경 きょう→(競・驚・京・境・鏡) 렵 りょう→(猟) 령 りょう→(領) 병 びょう→(病・瓶) 평 ひょう→(評) 협 きょう→(協・脅・峡・挟・狭・侠) ㅓ14 겁 きょう→(怯) 업 ぎょう→(業) 섭 しょう→(渉) 성 しょう→(省) じょう→(城) 정 しょう→(晶) じょう→(情・浄・錠) ちょう→(丁・頂) 첩 じょう→(畳) 청 ちょう→(聴・庁) ㅡ13 긍 きょう→(矜) 릉 りょう→(陵・稜・凌) 응 ぎょう→(凝) 승 しょう→(承・昇・勝) じょう→(乗・縄) 증 しょう→(症・証) じょう→(蒸) ㅑ12 량 りょう→(両・良・涼・量・糧) 양 じょう→(壌・嬢・譲・醸) 향 きょう→(享・郷・響) ㅣ6 빙 ひょう→(氷・憑) 잉 じょう→(剰) 징 ちょう→(徴・懲) 칭 しょう→(称) ㅠ3 흉 きょう→(凶・胸) 규 きょう→(叫) ㅘ2 광 きょう→(狂) 황 きょう→(況) ㅐ1 생 しょう→(省) ※省(しょう)→「생・성」 省(せい)→「성」 ㅜ1 충 しょう→(衝) ===== ※(注) 小さな【ょ】の後に「く」がきた場合は、以下を参考にしてください。 総数18 ㅗ→7 ㅣ→6 ㅐ→1 ㅕ→1 ㅛ→1 ㅜ→1 ㅡ→1 ㅗ7 곡 きょく→(曲) 옥 ぎょく→(玉) 속 しょく→(贖) 촉 しょく→(触・嘱・燭) 록 りょく→(緑) ㅣ6 식 しょく→(食・飾・植・殖) 직 しょく→(職) 칙 ちょく→(勅) ㅐ1 색 しょく→(色) ㅕ1 력 りょく→(力) ※力(りき)ではなく、力(りょく)と考えた方が、ㅕに辿り着き易い。 ㅛ1 욕 じょく→(辱) ㅜ1 국 きょく→(局) ㅡ1 극 きょく→(極) #
by pegopa26
| 2011-04-26 02:06
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||